春日秦国怀古 翻译

春日秦国怀古 翻译

。‘春日秦国怀古’春是欣欣向荣之景，而秦国只是在战国时期才叫秦国，统一之后就叫秦朝。怀古，不知道当时是在战国之前，还是在战国以后。不过按理说应该能在战国以后，毕竟这样才有怀的。但从后文来看，描写战争的又没有，就应该是写秦国推行穷兵黩武政策，怀恋古代的安居乐业，时间实在战国时期。‘荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。’以现实荒郊、春草尽、原田耕破、残阳、黄沙与春之欣欣向荣之景对比，突出秦国穷兵黩武的政策失败，使现实中人民生活困难。而‘牛马放多’更是说明了穷兵黩武。诗最后说不堪回首思秦原，说明作者不忍受秦国的穷兵黩武的政策，思念以前秦国的平原是多么的美好，希望人民能安居乐业的生活全诗唯一亮点只有这两句：“云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。”但是读起来有点拗口，不能算顶好。“牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。”什么意思？？难道意指过度放牧和耕种导致环境受到破坏？？若全诗主旨是这个的话，那么把“绿”字改成“黑”字便更好一些。全篇来看，就是反映环境污染的诗了。荒郊一望欲消魂：荒芜的郊外一眼望去让人很不爽啊。泾水萦纡傍远村：当年宽广的泾水（转说直通龙宫）如今只能像小溪一样缠绕着远方的村庄。牛马放多春草尽：放牧的牛马多了野火不能烧尽的春草也被吃光了。原田耕破古碑存：山原和田地也被过度的耕种变得破败不堪，只余古老的碑文记录这里曾经是多么的丰饶。云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏：描写凄凉的风景借以渲染苍凉的气氛。数里黄沙行客路：古老的供行客走的道路变成了数里的黄沙（沙漠化很严重嘛）不堪回首思秦原：当年秦原如此的丰饶（供给秦国征战天下）和现在如此荒芜的对比让人不堪回首啊。