恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。是什么意思？

恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。是什么意思？

意思是：军队的战士们痛哭流涕，都披麻戴孝。缟素，就是指白色的孝服。

出处：该句出自明末清初诗人吴伟业的一首七言歌行《圆圆曲》。

原文节选：

鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见。

译文：君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山，哭毕君王和老父亲再和她相见。

扩展资料

创作背景

1664年初李自成农民起义军在西安建国，号大顺。田畹看到明朝危亡日匆．惫求靠山．听从别人的建议将陈圆圆献给山海关总兵吴三桂。当时吴三桂曾与陈圆圆相会，但并没有带她去山海关。

3月18日李自成起义军攻占北京，陈圆圆被俘，因此吴三桂引清兵入关，反攻北京，复得陈圆圆。清顺治十六年，吴三桂封平西王镇守云南，陈圆圆跟随赴任。《圆圆曲》就是根据上述历史事实为题材而创作。

这是明末清初著名诗人吴伟业的锥心泣血写下的长诗《圆圆曲》中的诗句。《圆圆曲》作为一首爱情诗，对于吴三桂措辞隐约闪烁，似乎带有婉曲的嘲讽，却又带有颇多的同情。

“恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜”，“ 妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。全家白骨成灰土，一代红妆照汗青。”

这些诗句写出了原为明臣、后为清将的汉奸吴三桂的悲剧性处境，他不能忍受所爱之人被人强占的耻辱，作出与李自成为敌的决定，而由此付出的代价，是包括父亲在内的全家的毁灭。

在这首诗中，作者并没有也不可能对吴三桂作全面的评价，但他确实指出，人处在历史造成的困境中时，无法作出两全的选择，他不能不承担悲剧的命运。