“告别”是什么意思?“离别”是什么意思?

“告别”是什么意思?“离别”是什么意思?

1、告别

解释：指离别；分手（一般要打个招呼或说句话）。

读音：gào bié。

释义：

（1）辞行；辞别。

引证：南朝宋范晔《后汉书·郅恽传》：“恽于是告别而去。” 

翻译：东汉大臣郅恽于是辞别离开了。

（2）离别；离开。

引证：唐代杜甫《酬孟云卿》：“相逢难衮衮，告别莫匆匆。”

翻译：相逢难以源源不断，就多住一段时期，千万不要匆匆告别。

（3）特指和死者最后诀别，以示哀悼。

引证：巴金《探索集·怀念烈文》：“我没有向他的遗体告别，但是他的言行深深地印在我的心上。”

2、离别

解释：指比较久地跟熟悉的人或地方分开。

读音：lí bié。

引证：战国屈原《楚辞·离骚》：“余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。”

翻译：我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。

引证：唐代陆龟蒙《离别》：“丈夫非无泪，不洒离别间。”

翻译：大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。

扩展资料

告别的近义词

告辞

解释：原指向主人辞别，现在通用指辞别。

读音：gào cí。

引证：晋代干宝 《搜神记》卷一：“﹝神女﹞又赠诗一首。把臂告辞，涕泣流离，肃然升车，去若飞迅。”

翻译：又写了一首诗赠送给他。她挽着弦超的手臂和他告别，泪水纵横，泣不成声，然后谨慎地登上车子，象飞一样地走了。

例句：他心里不高兴，没有向大家告辞，就一个人走了。

离别的近义词

诀别

解释：指再无会期的离别；死别。

读音：jué bié。

引证：明代冯梦龙 《东周列国志》第三十五回：“怀公即使人召狐突。突与家人诀别而行。”

释义：晋怀公立即下令找回狐突，狐突诀别家人而去。

例句：当初他对奶奶的病不以为意，结果那次竟成了诀别。