本是同根生，相煎何太急。这两句话是什么意思？

本是同根生，相煎何太急。这两句话是什么意思？

本是同根生，相煎何太急意思是：你我本是同条根生长出来的，你怎能这样急迫地煎熬我呢？

还有几句有两个版本。一个版本全文是六句，一个版本全文是四句。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?”，这是第一个版本；后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急?”，这是第二个版本。

需要注意的是这两个版本都没有在史书中出现。《世说新语》的定位偏向小说集，所以这首诗在作者是不是曹植这一方面也有争议，但是广泛传播的作品里都认为是曹植所作。另外，现在的人教版六年级下册的语文课本里采用的是版本一。

 版本一：

《七步诗》曹植

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?

译文：煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?

版本二：

七步诗 曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?

译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一根上生长的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?

豆子和豆萁都是来自于豆本身。豆萁也就是大豆的豆秸，是大豆脱粒后剩下的茎，晒干后可以当柴烧。还没有脱落晒干之前是绿色的，如下图所示：

豆秸晒干之后，大豆脱粒，晒干的豆秸当柴烧。

这首诗的创作背景是曹丕和曹植都是曹操之子，且同为一个母亲，是真正的同胞手足。只是曹操曾想立曹植为嗣，因为曹植的才智高于曹丕。后来曹丕做了皇帝仍忌惮曹植，加以迫害，限他行七步内做诗一首才能免死。这首诗就是在这种情况下产生。作者用同根而生的豆萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用豆萁在锅底下燃烧煎煮其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者被兄弟相逼的无奈和处境艰难。

补充拓展：

豆：豆子。

菽（shū）：也是豆子的意思。

漉（lù ）：过滤。

萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜：锅。

燃：燃烧。

”本自”也曾见“本是”