是“本是同根生”还是“本自同根生”？-问答六九

是“本是同根生”还是“本自同根生”？

的有关信息介绍如下：

是“本是同根生”还是“本自同根生”？

都没错。三国·魏曹植的《七步诗》流传至今有两个版本，有的“本自同根生”，有的“本是同根生”。《百度汉语》中是“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”课本也与《百度汉语》相同。而据《世说新语》，《七步诗》为：“煮豆持作羹，漉豉以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急”。《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急”。