书马犬事

书马犬事

原文： 　　书马犬事 明 冯梦龙《古今谭概》 　　欧阳公①在翰林时②，常与同院出游。有奔马毙③犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢④，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸⑤于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使子修史，万卷未已也。”曰：“内翰⑥云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与⑦一笑。 　　译文： 　　传说，有一天欧阳修和几个朋友在洛阳郊外游玩，看到一匹奔马踩死了一条狗。欧阳修建议大家叙述这件事。一个朋友说：“有狗卧在大道上，被奔马冲过踩死了。”另一个朋友说：“有一匹马跑过大道，一只狗被它踩死。”欧阳修说：“让各位老兄去修史书的话，一万卷也写不完啊。”几位朋友问欧阳修说：“你说如何写这件事?” 欧阳修说：“奔马在大道上踩死了狗。”朋友们相视一笑。 　　注： 　　① 欧阳公，欧阳修，字永叔，晚年自号六一居士，北宋文学家。 　　② 在翰林时，在翰林院供职时。翰林院即北宋的翰林学士院，在翰林学士院供职的都称翰林学士。 转为朝廷起草命令、修撰史书等。 　　③同院：指与欧阳修同在翰林院供职的人 　　③ 毙：杀，在这里指被踏死。 　　④ 通衢，通往各处的大道，四通八达的大街。 　　⑤ 逸马：奔马。逸，奔驰 　　⑥ 内翰，翰林的别称，指欧阳修。 　　⑦ 相与，相互。一起。