您的位置首页生活百科

美国为什么被称为米国?

美国为什么被称为米国?

的有关信息介绍如下:

米国如下:

主要是因为1848年,晚清的名臣学者徐继畲,在他的写的《瀛寰志略》中,他把美国称为“米利坚合众国”,简称就是“米国”。其实这种译名也是采用谐音叫法。不过徐继畲对美国的称呼,被日本采用并延续至今。

美国为什么被称为米国?

沿用“米国”的称呼:

现在日本沿用的“米国”,虽然被我们网络文章当成调侃的叫法,其实当时翻译成“米国”也是一种美化含义。反正有米地方一定很富裕国家。韩国对美国的称呼,与我们现在叫法一样。除了日本一直把美国称为“米国”外,北朝对美国也称“米国”。

美国人自己并不知道,他们的国名在汉文化圈叫法还有这么多历史演变和说法,因为美国的英文如何翻译是各国自己的事,但一经官方翻译,其他翻译就是谐音叫法了,也包括一些人名的翻译都是这样。