SimoneDIVANO 跟THE MASS 有什么联系呀？？？
的有关信息介绍如下：
第一，表面上看，这首歌来自专辑《创世纪Ⅲ — 弥撒 The Mass》，也就是《ERA Ⅲ—The Mass》可又有谁知道这根本就是两首歌，“Carmina Burana 布兰诗歌”当然是脍炙人口了，再加上同样非常好听的《Divano》，歌曲本身就已经很好听了，又因为彼此的衔接天衣无缝，简直是天音（个人认为），呵呵。 第二，上面已经说了，这首歌有“Carmina Burana 布兰诗歌”的成分在里面，其实呢，这一点是有争论的，它并不是绝对的原先的那个“Carmina Burana 布兰诗歌”，只是相似。布兰诗歌，是德国音乐家奥尔夫，也就是楼上所说的Orff，在一个修道院里发现的源自13世纪的古代民歌的手稿，他在创作的时候进行了参考。而我们所讨论的这首歌，有人说它是ERA灵魂人物，作曲家法国人Eric Levi又参考、借鉴了奥尔夫的布兰诗歌。 第三，说它是纳粹军歌，这种说法可能是错误的。在ERA的专辑发行之后，欧洲就有人指出，此曲（其实是指布兰诗歌）在二战中德军装甲部队中曾经流行。很多人一般都认为这首歌是德国党卫军第一装甲师的战歌。这所谓的党卫军第一装甲师，全称叫做党卫军第一“阿道夫·希特勒警卫旗队”装甲师（1.SS-Panzer-Division "Leibstandarte Adolf Hitler"）。由于德军内军歌繁多，没有人证实过这就是元首掷弹师的军歌。作曲者也没说过它的来源，音乐评论界也没有什么说明。估计它不是正式的军歌，或者只是在军队里面流行而已。我不懂德文也不懂拉丁文，不知道中文的歌词从何而来，意思是否跟原文相符呢？
