古代把女儿叫小姐是啥意思

古代把女儿叫小姐是啥意思

在古代，“小姐”这个词有着多重含义，不同时期所指的意思也是不同。在宋代的时候，小姐是一个贱称，专门用来指妓女。就好像在南宋著名文学家洪迈的《夷坚志》中有提到过这样一句话：“傅九者好狎游，常与散乐林小姐绸缪。”大概意思讲的是，傅九这个人，风流成性，爱光顾妓院，没事就和一个私娼林小姐鬼混。人家都去光顾妓院了，难道还指望妓院里能有大家闺秀不成？在这里的林小姐，显然指的是一个妓女了。可是为什么把妓女叫作小姐呢？原来在宋代无论是官妓还是私妓，都有一个薄籍记录在册，因此把那些年幼的妓女叫做小籍，后来慢慢变成了谐音，叫成了小姐。清代赵翼的《陔馀丛考》中就有提及到：“在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之耳。”这里的“小姐”称呼可能就是由“宋代的“小籍”一词的读音转变而来。