穿越火线中“小心手雷”用英语怎么写？

穿越火线中“小心手雷”用英语怎么写？

小心手雷用英语表达:Fire in the hole。

Fire in the hole直译：洞里着火了 。

Fire in the hole引申翻译是“小心和躲避(小心手雷)”的意思。

最开始的炮弹是通过用火把点燃塞满火药的洞从而引爆或发射的。因此，fire in the hole既是对拿着火把点火的人的命令，同时也是对周围人的预警。后来随着技术的发展，不再需要有人拿着火把点火，这个命令也被缩减为了fire，而fire in the hole则变为了在使用任何爆炸性武器时的警告语。   再后来，这句话被美国陆军和海军陆战队用来作为手榴弹扔到沙坑、狙击手掩蔽坑等地方时的警告语，但只是在手榴弹扔得比较近的时候需要喊fire in the hole。

扩展资料：

穿越火线游戏语音中英对照：

暴头是 SKULL SHOT   

双连杀 DOUBLE KILL    

三连杀 MULTI KILL    

四连杀 OUAGE KILL    

五连杀 UNBREAKBLE   

六连杀 UNBELIEVABLE    

七连杀 YOU WANNA A PIECE OF ME？    

八连杀 COME GET SOME    

雷炸死 YEAH！！！    

刀砍死 HA~HA~HA~