worry about 和 be worried about 有什么区别

worry about 和 be worried about 有什么区别

从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析的区别worry about 和 be worried about，详细内容如下。

1. 释义区别：

- "worry about"表示对某事感到担忧、忧虑或焦虑。

例句：I worry about my children's safety.（我为孩子们的安全担心。）

- "be worried about"表示被担忧、忧虑或焦虑。

例句：She is worried about her upcoming exams.（她为即将到来的考试感到担忧。）

2. 用法区别：

- "worry about"是一个动词短语，后接名词、代词或动词-ing形式作宾语。

例句：He worries about their financial situation.（他担心他们的财务状况。）

- "be worried about"是动词"be"的被动形式，后接名词、代词或动词-ing形式作宾语。

例句：She is worried about the future.（她为未来感到担忧。）

3. 使用环境区别：

- "worry about"常用于描述个人对某事的担忧、关注或忧虑。

例句：I always worry about my health.（我总是担心我的健康。）

- "be worried about"常用于描述某人的担忧、关注或忧虑的状态。

例句：They are worried about the increasing crime rates.（他们对不断增长的犯罪率感到担忧。）

4. 形象区别：

- "worry about"强调主体自身出于内心的担忧、忧虑或焦虑。

例句：She worries about her future career.（她担心她未来的职业。）

- "be worried about"强调主体被某种事物所困扰或担忧。

例句：He is worried about the impact of climate change.（他担心气候变化的影响。）

5. 影响范围区别：

- "worry about"和"be worried about"在影响范围上没有明显区别，通常都可以涵盖各种担忧的情况。

例句：They worry about their finances.（他们为财务状况担心。）

例句：She is worried about her friend's health.（她为朋友的健康感到担忧。）