为什么韩国会出现中文

为什么韩国会出现中文

您好！首先要搞清楚一个概念，语言与文字不一定是完全同一的概念。因此，不存在韩国语会出现中文的问题，而只是在韩国语书写时还存在汉字的问题。汉字是一种文字工具，只有在作为汉语书写工具时才可以称为中文；而在朝鲜语和日语的书写中，则是朝鲜语和日语书写工具，简称汉字。正如罗马字母可以书写英文，也可以用于书写德语，英国人只能说：德国也出现罗马字母，而不能说：德国也存在英文，对吧？朝鲜半岛原来没有民族文字，就借用汉字记录自己的民族语言，从最初的用汉语记载，到按照汉字发音采取书记式和吏读式记录朝鲜语，最后发明了自己的民族文字，逐步过渡到使用汉字记录作为朝鲜语语句中核心词汇的汉字词，而采用民族文字记录语句中的助进词，最终逐步缩小了汉字的使用，而基本上使用民族文字，只是在汉字词因发音容易混淆用表音的民族文字可能引起歧义时，同时标注汉字。——这就是当今韩国语书写时，依然会出现汉字的原因。