Simone新人问一句，厌战号战列舰的厌战有什么含义
的有关信息介绍如下：
1、首先，厌战是一个用了N多次的舰名，厌战战列舰至少是第七代厌战。2、其次，该舰名的来源是英国皇权的鼎盛时期，所以舰名都与皇室、皇室的光辉有关。皇家海军大部分由华丽的形容词或霸气的概念大词组成的舰名（如无畏、复仇、Warspite（即厌战号）、皇家君权或海上君权）3、Warspite（即厌战号），其拉丁文舰铭Belli dura despicio，中文翻译应为——“蔑视战斗的艰辛”。但是中文里实在找不出准确而简洁的对译。放宽一步，如果采取抽象意译，则是“勇敢”、“坚毅”之类的意思。忽然觉得“勇毅”是一个比较合适的译名。4、所以，厌战的意思应该是：一次艰苦的战斗后取得胜利，我们蔑视战斗的艰辛。表示战士的英勇无畏，不畏艰险的意思。而不是直译讨厌战斗。在这里鄙视一下当年的翻译者。另外，厌战也有直接音译——沃斯派特的。但是这个翻译，还不如厌战呢！
