famous as 和famous for 的区别

famous as 和famous for 的区别

befamousfor因……而闻名/出名“befamousfor”表示某人“以某种知识技能，作品或特征而出名”，表示某地“以某种特产或特征出名”，或表示某事“以其内容、特征、价值等而被人所知”。如：Heisfamousforhisskillinplayingfootball.（他因球艺而出名。）Theareaisfamousforitsgreentea.(这个地区以产绿茶而著称。)ChinaisfamousfortheGreatWall.Heisfamousforhisgreatinventions.因为他的伟大发明，他出名了。NowYorkisfamousforitshighbuildings.纽约以高楼大厦而闻名。Heisfamousforhisnovels.他因他的小说而出名。Heisfamousforlaziness.她以懒惰出名Austriaisfamousforitsmusic.奥地利以音乐而闻名。befamousas”表示“以„„而出名”的意思，或确切地说，是“作为„„而出名“的意思。主要是表示人“以某种身份或职业而出名”，或表示某地方“作为什么产地或地方而出名”，或表示某事物“以某种形式而出名”。如：MarkTwinwasfamousasachildren-storywriter.马克·吐温作为儿童故事作家而著称。Thisbookisfamousasareferencebook.这本书作为参考书而出名。MoYanisfamousasawriter.Heisfamousasagreatinventor.他是出了名的伟大的发明家。LuXunwasfamousasawriter.鲁迅是位著名的作家。Hangzhouisfamousasatouristplace.杭州是一个出名的旅游胜地。