电影悲惨世界片头，片尾曲名

电影悲惨世界片头，片尾曲名

片头曲：

I Dreamed A Dream    

歌手：Patti LuPone

作词：Patti LuPone

作曲：Patti LuPone

歌词：

There was a time when men were kind

曾有一度人们是良善的

When their voices were soft

那时他们的声调温柔

And their words inviting

字语动人

There was a time when love was blind

曾有一度爱情是盲目的

And the world was a song and the song was exciting

世界就像一支动人的旋律

There was a time

那是过往的时光了啊

Then it all went wrong

后来一切都变了

I dreamed a dream in time gone by

我梦见过往的时光

When hope was high

那时希望满怀

And life worth living

生命澎湃

I dreamed that love would never die

在我梦里真爱不渝

I dreamed that God would be forgiving

主爱无限

Then I was young and unafraid

那时的我年少轻狂

And dreams were made and used and wasted

梦想丛生又肆意浪掷

There was no ransom to be paid

那时钱若轻烟

No song unsung, no wine untasted

无歌不唱,无酒不干

But the tigers come at night

但是老虎乘夜而来

With their voices soft as thunder

它们的低吼宛如暗雷

As they tear your hope apart

它们撕碎你的希望

And they turn your dream to shame

让你的梦想蒙羞

He slept a summer by my side

他整个夏天在我身旁安睡

He filled my days with endless wonder

他使我的每日充满无比惊奇

He took my childhood in his stride

他驾轻就熟地夺走我的童贞

But he was gone when autumn came

但当秋天来时他却离开了我

And still I dream he'll come to me

直至如今我仍企盼他能归来

That we will live the years together

我们可以一起度过美好时光

But there are dreams that cannot be

只是总有美梦不能成真

And there are storms we cannot weather

总有风暴无法抵御

I had a dream my life would be

我曾梦想生活的模样

So different from this hell I'm living

可我现在身处地狱与曾经的梦想判若云泥

So different now from what it seemed

相形现在它看起来曾是那么得不同

Now life has killed the dream I dreamed.

我的美梦它被现实扼杀

片尾曲：

suddenly

歌手：ONE OK ROCK

作词：ONE OK ROCK

作曲：ONE OK ROCK

歌词：

Spitting gas on the fire

点燃汽油燃烧吧

That's burning this town

烧掉这座城市

Pieces really conspire

这些碎片总是能连在一起

We shut'em all down

我们要全部毁掉它们

Then suddenly

然后突然

I'm breaking past the lies

我打破了过去的谎言

It's something magical

这有点魔幻

We outta say a lullaby

我们应该唱一首摇篮曲

Into the pain I go

对那些我经历的痛苦

Say our last goodbye

让我们最后一次说再见

Tired of living the straight life

又厌倦了坦率的活着

Outside the lines

离开原先的路线

Open up to disaster

开启一场灾难

And paradise

或是天堂

We're standing on the edge

我们都站在边缘

Then suddenly

然后突然

I'm breaking past the lies

我打破了过去的谎言

It's something magical

这有点魔幻

We outta say a lullaby

我们应该唱一首摇篮曲

Into the pain I go

对那些我经历的痛苦

Say our last goodbye

让我们最后一次说再见

Where should I go

我又该去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成为杂志上一样的名人

Where should I go

我该去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成为杂志上一样的名人

Where should I go

我该去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成为杂志上一样的名人

Where should I go

我该去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成为杂志上一样的名人

Then suddenly

然后突然

I'm breaking past the lies

我打破了过去的谎言

It's something magical

这有点魔幻

We outta say a lullaby

我们该唱一首摇篮曲

Into the pain I go

对于那些我经历的痛苦

Say our last goodbye

让我们最后一次说再见

Suddenly

突然

扩展资料：

Patti LuPone 是《I dreamed a dream》《阿根廷别为我哭泣》等多首出自音乐剧的著名歌曲的原唱。

苏珊·玛格德莲·波伊尔于2009年4月11日参加第三季的英国达人竞赛而受到大众的注意。在第一轮的竞赛角逐中当她演歌《悲惨世界》的《I Dreamed a Dream》后获得全部3名评判的认可与现场观众的起立鼓掌，她的初赛片段被上载到短片网站Youtube后其全球合共观看次数高达1亿人次。

2009年11月下旬推出的出道专辑《I Dreamed A Dream》全球销量超过9百万张，打破了全球多个唱片排行榜销量记录。