Simone翻译此诗：《卧春》暗幽梅闻花，卧枝伤恨底。遥闻卧似水，易透达春绿。
的有关信息介绍如下：这首《卧春》利用了谐音梗，实际上是一首恶搞的诗。如果你单看这首诗的话，可能会觉得它写得妙极了，意境优美，富有理趣，除了有点“不明所以”的缺点外，简直完美。但如果你因此反复吟读这首诗的话，那么恭喜你，上了作者的当。下面先来说一下，这首诗的谐音是啥意思。
《卧春》/《我蠢》
暗梅幽闻花,／俺没有文化
卧枝伤恨底,／我智商很低,
遥闻卧似水,／要问我是谁,
易透达春绿。／一头大蠢驴。
岸似绿,／俺是驴,
岸似透绿,／俺是头驴,
岸似透黛绿。／俺是头呆驴。
这首诗里的每一句话都在说：我不是很聪明。
这是一个比较老的段子了，初中的时候在拉面店的桌子上，我有幸看到了这首诗的精彩片段。为啥我会印象如此深刻呢？因为我当时就没反应过来，当着同学的面反复吟读这首诗。现在回想起来我的同学们都是大好人，没有直接点明这个谐音梗。正所谓“当局者迷旁观者清”，感谢她们的“不点破”之恩。不过我还是想狡辩一下的，当时确实太单纯了，而且“绿”“透绿”“透黛绿”这几个词一出来，我就被诗的气势镇住了，谁会往谐音梗上想啊？
那么这首诗出自哪里呢？其实是化用韩寒的《三重门》里的一首诗，诗句不完全相同，但意思相近。此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放。
古诗和对联中也有类似的谐音梗：
井底点灯深烛（嘱）伊，共郎长行莫围棋（违期）——温庭筠《杨柳枝》
东边日出西边雨，道是无晴（情）却有晴（情）。——刘禹锡《竹枝词》
上联：”因荷而得藕“，其中，“荷”通“何”，“藕”通“偶”。
下联：”有杏不需梅“，其中“杏”通“幸”，“梅”通“媒”。
个人感觉谐音双关是描写手法的一种，本无好坏之分。好的谐音梗能让大家会心一笑，但前提是不要滥用，强行搞笑，也不要把羞辱别人当作乐趣。（拿这首诗和要好的朋友开开无关痛痒的玩笑，没啥问题，但不要拿来折辱他人。）
