周杰伦新专辑中的《美人鱼》有一句歌词是“美人鱼的眼泪，是一个连伤心都透明的世界。”

周杰伦新专辑中的《美人鱼》有一句歌词是“美人鱼的眼泪，是一个连伤心都透明的世界。”

这是跟一个传说故事有关的，传说一个年轻的水手在一次爱琴海海域出航期间与一个美人鱼相爱，当他们第一次分别时美人鱼因要分开而哭泣，流下了晶莹剔透的眼泪让水手带回去，作为对她的思念之物。 而这一切，都被贪心的船长看到，到目的地后两日，把原本要再过七天才出发的航海计划提前了五日。而那个水手，则把人鱼的泪珠串了起来，挂在自已床前，日思夜想再次见到心中的那位美人鱼。 而当再次回到爱琴海后，在美人鱼与水手逼不及待见面的情况下，船长把人鱼捉了起来，想让她哭把她的泪珠拿来卖。 而水手则是为了爱情，保护了美人鱼，却在保护的过程中被同船的船员用刀刺死，为爱牺牲。目击这一切的人鱼，开始悲痛欲绝，不断地流出眼泪。而船长，见到人鱼的泪珠，疯狂地捡宝石之泪。 而这一切，被奥林匹斯山上的丘比特看见了，无比伤感，去到宙斯跟波塞冬面前把这一段爱情故事描述了一翻，希望他们能出手相助。 而一向不爱管世间事的宙斯与波塞冬，因为这段感人故事，联合起来，把天与海的力量集合一起，让当时的爱琴海翻天覆地搞了一番，而船长也因此掉到深海中，由波塞的爱琴海守将:克拉肯所吞噬。 而美人鱼则因这此海难事件活了下来，不过从此以后每天会到爱琴海的一块石头上坐着（那块石头是水手和美人鱼第一认识的地方），等待着那个他的再次回来。 而人鱼之泪，则被其他船员在船骸中找回收集起来，最终只找到其中的23粒，而最大的一颗，是水手被刺死那一瞬间人鱼所流流下的，在水手的当初穿起的那一串其础上修改成了一条项链，被雅典国王买下，并成为当时只有历代王后才能带的项链。