盛名之下其实难副确切意思

盛名之下其实难副确切意思

指形容名气很大，但真实情况可能很难符合。

出 处： 南朝 范晔《后汉书·左周黄列传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”

译文：盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

示例：可是闯王知兄虚名，推诚相待，献策等又过为吹嘘。古人云：“盛名之下，其实难副。”（近代  姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）

扩展资料

一、盛名之下其实难副的同义词

徒有虚名 [ tú yǒu xū míng ] 

解释：空有名望。指有名无实。

出自：明·罗贯中《三国演义》第九十五回：“却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：‘乃马良之弟马谡也。’懿笑曰：‘徒有虚名，乃庸才耳！’

译文：却说司马懿回到寨子里，让人打听这是什么将率兵守街亭。回报说：‘于是马良的弟弟马谡啊。’司马懿笑着说：‘有名无实，是庸才！’

二、盛名之下其实难副的反义词

名不虚传 [ míng bù xū chuán ] 

解释：虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

出自：《史记·游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言。”

译文：然而他的私心廉洁谦让，有值得称赞的地方，实在很好，不是空有虚名。